“Porco rosso” สลัดอากาศประจัญบานเจ้าหมูแดงเดือดแห่งสตูดิโอจิบลิ
“Porco rosso” สลัดอากาศประจัญบานเจ้าหมูแดงเดือดแห่งสตูดิโอจิบลิ
ชื่อเรื่อง Porco Rosso เป็นภาษาอิตาเลียน ตามตัวเอกของเรื่องที่เป็นชาวอิตาลี มีความหมายว่า เจ้าหมูสีแดง (แดงเดือด) หรือ Crimson Pig แต่จริงแล้วคำว่า pig มีอีกหนึ่งอีกนัยย์หนึ่ง ซึ่งในความหมายของคนญี่ปุ่นหมายถึง ชายวัยกลางคนที่เหนื่อยล้าและสูญเสียความฝันในวัยเด็กของเขาไปค่ะ
Porco Rosso ออกฉายที่ญี่ปุ่นเมื่อ ปี 1992 ผลงานลำดับที่ 6 ของ สตูดิโอ จิบลิ และเป็นฝีมือการสร้างของ ฮายาโอะ มิยาซากิ (Hayao Miyazaki) การ์ตูนที่สะท้อนให้เห็นความหลงใหลส่วนตัวของฮายาโอะเองเกี่ยวกับเครื่องบินรุ่นเก่า
สำหรับตัวภาพยนตร์ เนื่องจากเคยเป็นมังงะ (manga) ที่ตีพิมพ์มาแล้วสามตอนรวด ทั้งเรื่องราวที่ว่าด้วย เจ้าคนหน้าหมู เครื่องบิน และ เด็กผู้หญิง เรื่องนี้จะเต็มไปด้วยความฮาเถื่อน ๆ เกรียน ๆ แต่ก็ยังไม่พ้นความโรแมนติกที่จะเปลี่ยนพระเอกหมูหนวดเข้มนี้ ให้กลายเป็นสุภาพบุรุษหนุ่มเจ้าเสน่ห์ และเขาอาจทำให้ทุกคนหลงรักอย่างไม่รู้ตัว
เรื่องย่อ “Porco rosso สลัดอากาศประจัญบาน”
Porco rosso นักบินร่างหมู ผู้ผันตัวจากการเป็นนักบินฝีมือชั้นเยี่ยมจากกองทัพอิตาลี ที่ร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ 1 สู่การเป็นสลัดอากาศรับจ้าง เขาจะคอยออกช่วยเหลือผู้คนที่โดนโจมตีจากเหล่าโจรสลัดตัวร้ายของเรื่อง จนกระทั่ง Porco rosso นั้นกลายเป็นศัตรูเบอร์หนึ่ง ที่เหล่าโจรสลัดอากาศประกาศจับกันให้ทั่ว
แต่แล้วระหว่างการเดินทางไปมิลานเพื่อปรับปรุงเครื่องบินลำเก่งของเขานั้นเอง เขาถูกซุ่มโจมตีจากโจรสลัดอากาศฝีมือดีจนเครื่องตก และทางการประกาศว่าเขาได้จบชีวิตไปแล้ว แต่นี่เป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น เพราะพอร์โคสามารถเอาชีวิตรอดมาได้ และพาตัวเองกับเครื่องบินคู่ใจ ไปถึงมิลานได้สำเร็จ เขาได้พบกับช่างซ่อมเครื่องบินสาวต่างวัย ผู้ที่จะมาเนรมิตเครื่องบินลำนี้ให้กลับไปทวงคืนศักดิ์ศรีได้อีกครั้ง
สิ่งที่น่าสนใจในเรื่อง“Porco rosso สลัดอากาศประจัญบาน”
ภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องนี้มีนักวิจารณ์กล่าวว่าเป็นการ์ตูนสำหรับผู้ใหญ่ ไม่ใช่เพราะมีฉากที่รุนแรงหรือภาพสงครามที่โหดร้ายของเรื่องแต่อย่างใด แต่เพราะว่าเนื้อเรื่องไม่ได้มีฉากแฟนตาซีเลยแม้แต่น้อย อีกทั้งยังสอดแทรกแต่บทสนทนาของผู้ใหญ่ ให้ความรู้สึกเหมือนกับชมหนังธรรมดาเรื่องหนึ่งซึ่งเด็ก ๆ คงจะไม่สนุกเพราะไม่เข้าใจเท่านั้นเอง
และความที่เป็นแอนิเมชันที่อาจารย์ฮายาโอะ ใส่ความเป็นส่วนตัวค่อนข้างมาก จึงมีรายละเอียดภาพและดีเทลของความสมจริงค่อนข้างสูง ตั้งแต่สถานที่ของเรื่องคือ The Adriatic Sea ที่เป็นสถานที่มีอยู่จริง เป็นส่วนหนึ่งของทะเล Mediteranian อีกทั้งเครื่องบินรบในยุคต่อระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง ทั้งภาพลักษณ์และรุ่นอิงมากจากของจริงทั้งนั้น นางเอกในเรื่องอาจจะแตกต่างจากเรื่องอื่นเล็กน้อยที่ไม่ได้มีบทนำใน Porco Rosso เพราะเรื่องนี้พระเอกหมูเป็นตัวเอกของเรื่องเลยล่ะค่ะ
อีกมุมหนึ่งการที่การ์ตูนของ Ghibli Studio ที่หลายเรื่องเน้นการต่อต้านสงคราม การปฏิเสธเข้าเป็นทหารในลัทธิฟาสซิสต์ที่กำลังรุ่งเรืองในอิตาลี อาจจะเป็นการเสียดสีพวกบ้าเผด็จการ ชอบใช้กำลังทหารสร้างสงครามที่จริงแล้วยังหาดีไม่ได้เท่ากับหมูตัวหนึ่ง บทสรุปของเรื่องนี้ก็คือ “หากต้องเป็นทหารเผด็จการเราขอเป็นหมูยังดีซะกว่า”
#อนิเมะไทย #ฉากนี้โคตรดี #ANIMEไทย #Studio Ghibli #Porco rosso
